kN[7u4 nNi6 / wo8ixEx3tbsMs3g[î5
Ôi !!, @))*-at9lA vNbs2 sc3[mEzi, vNbs2 xzJ3çz y†?8 çS w˜is1q©MsJK6 vNbusoµi4 r=Zg3hi >moZoxaymJj5 xyD3tyi3j5> €8ibsAtQc5bym/q8kl kNc3çymJ5 wMst9lQ5 wkw5 wo8ixEx3tbsc5bymJ5 x9ä5 wo8ix[q8k5 xi3CsJk9l x5pŒ1qgk5 vNbu. vNbs2 xzJ3çmEz scMsJ6 Ì8N moZ6 >wicExc3ym1qg6 kNdt5ti vNbu.> vNbs2 xzJ3çzb w˜is1q©3iz xyq9l wloq5 wo8ixEx3tbsc5bymJ5 €3ectŒAtq8i x©tMs3ymZi x©t/sQsMsJ5 ryxi W/‰3bsà5©q8Ng6 bmgm WNhx3bsiz kN[7ulx1ax6. xuh5 kN[7us5 w˜is1q©3bsisJj5 wMQ/stbsMsJ1qmb xro3bsAtÌctsZt9l. Ì4fx woixtsymJ5 xs9Mtbsc5bymJ5 gJ3us[c3tbs5ht4 wMŒi. Ì4fx xsMbsym1qg5 g5yx[8k5 v?mgc4fk9¬î5, fÑ2 v?mzb xsMym/q5.
mr{[4 WZhxq8Nix3g6 wo8ixEx3tbsc5bymJoµ5 kNoQ1qbuk5 ˆ7m[s5yxd9lQ5.
gryQx9MAmA5y wo8ixEx3tbsc5bymJi4 x©tc5bymJi4 xgx3yA8Ndy b=Zi n3e÷3ty[7u. wo8ixtsc5bymJ5 N9oz5 wvJ3bsAmAi bfQxD8Ng6 www.trc-cvr.ca-j5 mr{[slî5 x9M[zk5 scomli m8gEx9j5 ƒ5Jxj9¬î5.
ckw¬Dtsymiz:
Ôi !!, @))*-at9lA vNbs2 sc3[mEzi, vNbs2 xzJ3çz y†?8 çS w˜is1q©MsJK6 vNbusoµi4 r=Zg3hi >moZoxaymJj5 xyD3tyi3j5> €8ibsAtQc5bym/qkl scMsJ6 Ì8N moZ6 >wicExc3ym1qg6 kNdt5ti vNbu.>
Ì5hm w˜is1q©3iz n3etbs5nCbMsJ6 x3ÇAi xuhi xJw8ˆa5hi, kNc3çymJ5 tudtoµq8k5 wMst9lA mr{[4.
w˜is1q©3isJ6 Wix3isQxo8k5 wMQ/symJ6 wo8ixEx3tbsc5bymJ5 x9ä5 xqctŒAtzi €3ectŒ8ij5, xqctŒZhx3ht4 w3cgw[7j5 xq3bsym5hi kNc3çymJ5 tudtzk5 vNbs2 v?mzk5 g5yx[8kl wo8ix[8i4 wq3Ct5yc5bymJk5.
mr{[s2 xzJ3çz Wb €bu w˜is1q©3gi ÉymMsJ6 wMc3hi Wzhi4 wo8ixtsymJi4 ¥usi ˆM5©/6, lwn à x7ml Sgo4 XWv5g6 kN[7usi4 wo8ixtsymJi4 r=Zg3tlQ5. wkw5 bW‰5 vNbu xzJ3çz uxp ãm8 rsMsJ6 vNbs2 sc3[mEzi vNbs2 xzJ3çz w˜is1q©3tlA rsA5phi wk8i4 vNbusi4<<…>>
ck6 W/sA8Ny8ic:
x3ÇAi c7uib3i xuh5 gn3bst5yc5byMsJ5 wo8ixEx3tbsym5ht4 vNbu xuh5 h4fpxaymQxq5 xuh9l w3cgw[tA5 xrn3gEx3ymQxq5 xuh9l w3cgw[tA5 ñ5yym5ht4 wo8ixtsc5bymJi4 r=Zg3ht4. u5nsn3hQ5 *),))) s9lu wªJ5 wo8ixEx3tbsc5bymJ5 kNoQ1qbuk5 wq3CtbsJk5 vNbs2 v?mzk5 #%) kN[7us/st9lQ5.
xqctŒAts2 wlo9MEq5:
w˜is1qg3bsi6 W7mEsMsJZlx3tlA xfi Wd/tA5 r1åmQ/so3gu4 whm5yxi4fl WC/bsymJi4 kNc3çymJk5 wk8kl xbsy6 W/cDtsMsJ6 w˜is1q©3bsi3u4 h4fpxaymi3j5 €8ibsymi3jl x5pŒ5yxu4 ˆ7myxg3u4 xro3bsAtÌ3i6 ª2XoxAtsixo3tlA €3eX9oxi3j5 sfx wMst9lQ5:
x5pŒu4 x©tymJ5 xro3bsAtq5:
x5pŒu4 x©tymJ5 xro3bsAtz w¬Nvn5yxqk5 wo8ixEx3tbsc5bymJk5 wi9Mbst9lA sk3iEix3bz g1z[cMsJ6 wo8ixts2 c5y[5hi xs9MtbsiEym/q8i4.
Ì4fx xrøA†5 xro3bsQxcMsJ5 #%-i s9li g5yCstz W/symogx3X5 v?m4fk5 mfx g1z[st9lQ5.
R!),))) x3ÇAj5 yK9oÙj5, ra9oq8k5 x3ÇAk5 R#,)));
R!.( Wox8 ni3?bsMsJ5 xroAt5nst9lQ5 x5pŒu4 x©ttymJk5 woixEx3tbs5ht4. xqctŒAt sc3ymMsJ6 xrøA†5 h3êix1qiq8i4 ieÌDts§i4 Ì4yDts˜Ct9l, bm8N W7mEstbsMsJ6 kN[7us5 xqctŒZhx3tq8k5 whmQ5hQ5 wkw5 Ì4yoµi4 xrø§aiq5 v?mgc4fi fÑ9l v?m4fq8i.
xq3bsymo3m5 x5pŒu4 xro3bsAtÌ3i6 wo8ixtsc5bymJ5 WA8Nstui4 xtQx9Mht4, wMŒ9l ñ5yA8Ny5ht4 v?mi4 g5yx[8il w3cgw[tA5 wo8ixEx3tbsymi3j5 W5Jtc3lt4 WA8NyMsJ5.
à !%, @))*-ao3tlA vNbs2 v?mz scMsJ6 (<<@>>,))) xro3bsAtÌDmymiC3hQ5 x5pŒu4 x©tymJ5 xro3bsAtq8i4; s9luj5 R!.<<<<@>>>>% Wox8 szÌk5 xrøymo3g5 v?m4f5 wo8ixtsc5bymJi4.
ÖàZlx3tlA kN[7us5 g5yCstos3g5 eWl5bsc5bMsJ7uJ5, Ì4fx stDtsymJ5 eu3D/s5ht9l x5pŒu4 xro3bsAtÌ3tyi3j5 WNhx3[sJj5.
wo8ixtsymJ5 wvJ3bsAtQZ/3bq8k5, xWEs†5, hoiêA†5 xyq9l bb3ná5 n3etbsMsJ5 mr{[j5 kNo8ª/3bsht9l x5pŒ1qgi tusJi mr{[sl cEbs/tA5 kwbt5y[zA5..Ì4fx x9Md†5 wMQ/sJ5 gryt5yAtQx9Mk5 W/sA8Nht9l x9M[QlA uox8 mE[x3 gÇDtz sN M_Lariviere@Makivik.org
w7uÅ3gu4 cspn3bsAtc3i6
wo8ixstymJ6 ˆ7mn1qfi x5pŒu4 xro3bsAtsJi4 h4fpxaymi3ui4 gry/st5yA8nDi w5yÅ3il{[symAi, tuuA5 €8ibsymAi x7mlFs{?l¬8î5 whmuA5, g5yCstosD8Ng5 xro3bsAtQx9Mi4 w3cgw[s2 yMÌÅ3lt4 Ö/sJu4 w7uÅ3gu4 cspn3bst5yi6.
Ö4fx wo8ixstymJ5 xi3CsJî5ym1qvlxDt4 h4fpxaymAt4 w7uÅ3gu4 cspnDttA5 g5yCstosDnuJ5. xro3bsAtq5 R%,))) x7ml R@&%,))) xf8izî5g5 Gsk3insA8nht9l ®Nsè3yymiz n3etbsA8NX5H. g5yCs†5 wo8ixts5ymJj5 g5yCstsA8Ng5 Wd/oEpj9¬î5, !%¶-q5 vNbs2 xroC/3bq5 g5yCstos3©2 xro3bsAtq8k5 wMQ/st9lQ5. x3ÇÅ8i m3Îi WNhx3bsZ/3gE/K5 grÌDts1qi3ui. fÑ7u to/symJ6 grÌEpsix3tlA w3cgwp gt9.
/kxE @))*-ao3tlA !*)) sz̪3g5 g5yCs†5 h4fpxaymi3j5 WNhx3bsMsJ5. mr{[4 W7mEsiêMsJ6 bm4fx W7mEst9lQ5 Wd/oEp wvJ5yxExc3izi4 xgw8Nc3tbs5ht9l Wd/oEpi4 wvJ3tQA8Nbq8i4.
hoJu4 €3ectŒ8ij5 cspn3†5
xbsy6 xqctŒAtü5g6 n3et5yQxc3i6 cspn3iu4 hoiq8i4, x1qxq/3iu €3ectc3iq9l wo8ixtsc5bymJ5 wMŒ9l.
hoJi4 €3ectŒ8ij5 cspn3†5 wi9MbsMsJ5 Ôi !, @))*-at9lA t4fxbst9lA w3cgwp çp MKx3m €8tsEÔu w3cgw[tA5 grbDt[i3i4 €3eQxEp, Ì8N kNc3çymJ6 x7ml vunN f¬tx5 gË8-yu5 wMc3ht9l è8 SÎQ8 jx3ou4 GbfQxD8Nby cEbs/tA5 n3e÷3ty[z www.trc-cvr.ca). R^) uox8i4 xrc3hi w3cgw[4 x3ÇAk5 b9omk5 to/symAtc3g6 vNboµul x3[b3lt4 gñQx3ymc5b˜3ht4 whw9osDtc3gi4. Ì4fx WNhx3g5 h3CbsymJoµ5 wo8ixEx3tbsc5bymi3uk5 W[5nc3gwNs5yxd5hQ5 sçANlt4 x5bN1qgu wl3dy3utA9l wic5yxlt4, xbsysˆ3tlt4 sçA8Nlt4, gñ/sA8âlt4 gñ/sltlî5. gryN3tbsAtq5 hoiq8i4 x3ectŒ8ij5 cspn3†5 WNhx3iE˜3bq5 h3dwbs5yxExcq8Ng5 s9ldt5nq5. Ì4fx cspn3†5 Wd/tA5 krc3ixg5 cspnD8Nlt4 g5yx[8i4 v?m4fl x9Mdtqi4 wo8ixi3ËozJi4, wMst9lQ5 wªA8âymJ5 x9MbsymAtq5 kNc3çymJ5 eg3zq5b. cspn3†5 cspn˜3uJ5 scDtsym1qgi4 wªA8âc5bymJi4. cspn3†5 gn3tyAtsos˜3g5 W/‰3ymogxDt4 wàozZ/3ÚµDtos3lt9l xfl w3csmQ/sAt5nqi4 WNhx3lt4. Ì8N g1z[c3g6 hoJi4 kwt5yi3u4 €3eDt5ni9l WNhxDtsymJi4 €KEvu muãAtsymJi4 h4fpxaymJk5. w3csm5yA†5 GˆMst4f5, b3Co÷ZtA5, xgxZ3tA5, w3csm5yi4f5, xyqtA9lH WNhx3bsuJ5 cspn3tk5 ®Ns/c3ht4 R*) uoxi4.
kN[7usi4 gn3bst5yi6 cspn3bst5yi3l
mr{[4 s9¬i4 m3Îi4 ƒ5Jxu y5t7WE !(-@), @))& vtmic3tyMsJK6. x?t9l do9l Wzhi4 wo8ixstymJi4 kN[7us5 kNoq8i4 r=Zg3tlQ5 kNooµi9l r=Zg3†5 vNbul tusJi4 r=Zg3†5 Éymt9lQ5. vt5hQ5 !)) u5yt8îMsJ5 gry/st5yyxChx3ht4 €3ectŒ8ij5 xro3bsAti4, gn3tyQx3ght9l hâ5 xgw8Nsm¯b.
sçAtcMsJ7uJ5 wly3tA5, wªctŒ8itA5 mr2XoxZhx3itA5 h3CbsAtsymJi4 xqctŒAts2 h3êymAtQgw8NExoq8i4 wo8ixtsymJi4, wMq8i4 kNoq8il. vt1zJî5g5 sçAtMsJ5 whµlAtui4 wo8ixEx3ym5ht4 wªA8âc5bymJk5, wkgò5 wMsQxc3iq8i4 eg3zosJ9l eg3ôbsi3uk5 h3CbsAtQym/qi4.
scMsJ5 cspn3†5 muãi3u4 €3eDt5nys3iu9l wl3dy5tk5 Wg5ym5yxgi4 WNhx9MEd5hQ5 moZc5yxlt4 W7mEst5ylt9l WNhxDtsA8Ngi4 kN[7u WNhxctQ/sZ/3gi4 hoJi4 €3eDt5nys3ij5 cspn3tk5.
W/‰3bsà5g5
w˜is1q©3iEMs/z vNbs2 xzJ3çzb xyq9l wloq5 wo8ixEx3tbsc5bymJ5 xqctŒAtq8i x©tMs3ym1qg5 x©tMsJ7mb, ryxi W/‰7àg3bcqNg6 wo8ixtsymJk5 kN[7usklx1ax6. xuhZä5 kN[7us5 wMstbsym1qmb w˜is1q©3bsi3u xro3bsAtÌ3iul. mfx woixtsc5bymJ5 xi3CE/sJî5ht4. g5yx[8k5 v?mgc4fk9l xsMbsZt4 fÑ4f5 xsMbq8i.
Ì4fx xJ3ytbsymJ5 Wix3ioEi3i N9oq9¬î5 v?à5 vmQAm1qbq5 Wix3[sAtQym/q5 h3Cbs7mE5ymt9lQ5 wMq9l h3Cbs7mE5ymt9lQ5 x5pgwnsht4 wo8ixEx3tbs§[i3k5 xi3Cc3tbs§[i3kl.
mr{[4 wkw5 bW‰5 vNbü4fl xJw8NspÔ4 ho w˜is1q©3bsd5hQ5 xro3bsAtÌ3lt9l wMQ/stbsym1qg5 v?mk5 vNbu fÑ7ul w¬8Nq8kl wk8k5. kNooµtA5 vNboµul yKo3†5 bmguz xJw8Nspix3iC3ymJ5 w¬Nyxq5 x5pŒ5yxu4 Wix3[sicd9lQ5.
