Makivik

ᑐᕌᑐᖅ

ᐃᓘᓐᓇᖏᓐ ᓇᑦ ᐃᓚᐅᓯᒪᔪᓇᑦ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᑲᕙᒪᖕᒐ ᑲᑎᖖᒐᒍᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᓅᕕᒻᐱᕆ ᓄᕕᒻᐱᕆ 15-18, 2011 ᑮᓇᐆᔭᖃᕐᑎᑕᐅᑦᓱᓂ ᒪᑭᕝᒧᑦ ᑰᒃᔪᐋᒥ

OFFICIAL RESULTS

Jobie Tukkiapik, 1281 - 33,4 %
Pita Aatami, 1268 - 33,1 %
Charlie Watt Sr. 985 - 25,7 %
Harry Tulugak, 264 - 6,9 %
Spoiled 37 - 1,0 %

1950-ᐃᑦ ᐱᒋᐊᕐᖃᒥᐅᑎᓪ ᓗᒋᑦ, ᐊᒥᓱᑲᓪᓓ ᐃᓚᒌᑦ ᐃᓄᒃᔪᐊᒥᐅᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᑲᕙᒪᖓᓄᑦ ᐊᐅᓪᓚᑎᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᕗᑦ ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᒧᑦ ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᒧᓪᓗ. ᓰᑎᖃᐅᖑᓂᕋᕐᑕᑯᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑯᑦ ᐅᓯᔭᐅᓯᑦᓱᑎᒃ ᐃᓅᓯᑦᓯᐊᖑᓂᕐᓴᒧᒎᖅ ᐁᓯᓂᕋᕐᑕᐅᓱᑎᒃ, ᐅᒪᔪᓕᑦᓯᐊᕌᓗᒻᒧᒎᖅ ᐃᖃᓗᑦᓯᐅᕕᑦᓴᖃᑦᓯᐊᑐᒧᑦ ᐅᑎᕈᒪᓕᕈᑎᓪᓗᒎᖅ ᐅᑎᕈᓐᓇᕋᔭᕐᓂᕋᕐᑕᐅᓱᑎᒃ. ᑭᓯᐊᓂ ᑌᒣᓕᔭᕕᓂᐅᑦᓴᕋᓗᐊᕐᓱᑎᒃ, ᑳᓐᓇᑐᐊᓗᒻᒧᑦ, ᕿᐅᓐᓇᔪᐊᕌᓗᒻᒧᑦ ᑖᕐᑐᐊᓗᒻᒧᓗ ᑎᑭᓚᐅᕐᑐᕕᓃᑦ ᑕᑉᐸᐅᖓ ᖁᑦᓯᑐᐊᓗᒻᒧᑦ. ᐃᐱᕃᓐᓇᑕᐅᑦᓱᑎᒃ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐊᓐᓇᐅᒪᒐᓱᐊᕆᐊᖃᓕᕐᓱᒃ ᓯᓚᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᕿᐅᓐᓇᓂᕐᐹᓯᐊᒥ, ᓇᓪᓕᒋᔭᒥᓂᒃ ᐃᓚᒥᓂᒃ ᑕᑯᓚᐅᕐᓯᒪᒍᓐᓀᑐᕕᓂᑦ ᑐᓴᕐᕕᖃᓚᐅᕐᓯᒪᒐᑎᒃ ᐊᕐᕌᒍᓂ ᐊᒥᓱᐊᓗᓐᓂᒃ. ᐃᕐᖃᐅᒪᕙᕋ - ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᒍᑎᐅᕗᖅ ᖃᓄᐃᑦᑐᑰᓚᐅᕐᓯᒪᓂᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᐅᓚᔨᔭᕐᑖᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓂᓗ ᐃᓚᒌᑦ ᐊᑦᑐᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓅᑕᐅᓚᐅᕐᓂᕕᓂᕐᒧᑦ.

ᓄᖑᖑ̃ᓂᐅᙱᑐᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥ

ᑖᑦᓱᒪ ᑐᑭᒧᐊᑦᑎᓯᕕᐅᑉ ᐱᓇᓱᐊᕋᑦᓴᕆᓚᖓᔭᖓ ᑐᑭᓯᒪᔭᐅᑦᓯᐊᓕᐅᒥ- ᑎᑦᓯᒐᓱᐊᕐᑎᐅᓗᓂ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒨᓕᖓᔪᓂᒃ ᐃᓂᓪᓚᑎᕆᒋᐊᕐᑎᐅᓗᓂᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᒐᓱᐊᕈᑎᐅᓲᓂᒃ, ᐃᓄᐃᓪᓗ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ ᑲᕙᒪᓕᕆᔨᓕᒨᓪᓗ ᑐᑭᑖᕐᑐᐃᔨᐅᑦᓯᐊᓕᐅᒥᖁᓗᒋᑦ ᑐᑭᓯᒪᑦᓯᐊᓂᒃᑯᑦ.

The premier of Québec, Jean Charest, the Minister responsible for Native Affairs, Geoffrey Kelley, and the president of the Makivik Corporation, Pita Aatami, were in Kangiqsualujjuaq today for the signing of an agreement through which Québec recognizes the effect that the historic slaughter of sled dogs (Qimmit) had on Inuit society and their way of life.

ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᖅ ᓯᕗᓪᓕᐅᓕ: ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐅᕕᒐᕐᑐᐃᑦ ᖄᑭᕆᐅᕐᓴᑎᑕᐅᓂᕆᓲᖏᑦᑕ ᓄᑕᐅᓯᓕᕐᑕᐅᓂᖓ

ᓄᓇᕕᒻᒥᒃ ᓴᓇᓂᕐᒃ

ᐃᑉᐱᒍᓱᒐᓱᐊᑦᓯᐊᓱᑎᒃ ᑮᓇᐅᔭᕐᑖᕆᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᑦᓯᐊᓱᑎᒃ, ᒪᑭᕝᕕᒃ ᓴᕐᕿᑎᑦᓯᓯᒪᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᓯᒪᔪᓪᓗ ᐃᓄᐃᓯᒪᒍᑎᖏᑦ ᒪᑭᑉᐸᓕᐊᓂᕐᓂᒃ ᐱᑦᓴᖑᕆᐊᓪᓚᒍᓐᓇᑐᓂᓪᓗ ᓱᕐᕂᓯᒪᓂᖏᓂᒃ, ᐱᓂᐊᕐᓂᓕᕆᓂᕐᓂᒃ, ᓱᑯᐃᔦᓂᕐᓂᓗ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥᓗ ᓄᓇᓖᓪᓗ ᐱᓇᓲᑎᑖᕐᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂ.